Wiedźmin Forum

Mam nadzieję, że umieszczam ten post w odpowiednim dziale - jeśli nie, uprzejmie proszę modów o przeniesienie.

Jestem studentką 3. roku lingwistyki stosowanej i w tym roku piszę licencjat z translatoryki (tak, tak). Postanowiłam napisać tę pracę o czymś, co naprawdę mnie interesuje i wybrałam tłumaczenie właśnie Wiedźmina. Dlatego chciałabym prosić Was, drodzy Forumowicze, o pomoc Potrzebuję:

1) Transkrypcji dialogów z polskiej i angielskiej wersji Wiedźmina z prologu i rozdziału pierwszego.

2) Wszelkich materiałów na temat tego tłumaczenia, które macie.

Jeśli dysponujecie tymi tekstami, to proszę pięknie o podzielenie się. Dla osób, które mi wyślą cokolwiek (poważnego) przygotuję e-niespodzianki mój e-mail: lewocanna@yahoo.co.uk (w temacie wpiszcie coś w rodzaju Wiedźmin - licencjat, żebym wiedziała ocb )

szacun za podjęcie się takiego tematu do pracy licencjackiej

noo bardzo ciekawy temat na prace

dla mnie szok ze można cos takiego wymyslic, chetnie bym ta prace przeczytał

Świetny temat na pracę, zazdroszczę