Wydaje mi się że znalazłem rozwiązanie
Postanowiłem po raz kolejny odinstalować wiedźmina i zainstalować ponownie, ale tym razem ściągnąłem jeszcze raz plik "TWEE_Polish_language_pack" który jest ponoć wymagany do ER. (wcześniej na końcu mi jakiś błąd niby wywalał ale dałem "ignoruj") i wrzuciłem go do jednego folderu z edycją rozszerzoną tak jak jest w instrukcji.
Do tego zainstalowałem grę na partycji systemowej, dotychczas instalowałem na innej.
I oczywiście działa! wszystko pięknie gra i buczy!
Teraz pytanie czy to była wina złego miejsca instalacji czy wadliwego pliku z językami do rozszerzenia hehe
Pozdrawiam