Czwarty sezon "Wiedźmina" na Netflixie budzi nadzieje fanów, którzy od dawna domagali się większej wierności materiałowi źródłowemu Andrzeja Sapkowskiego. Po burzliwych zmianach w poprzednich odsłonach, najnowsza seria zdaje się odnajdywać właściwy kurs, czerpiąc inspirację z bogactwa opowieści Sapkowskiego i wprowadzając zmiany, które, choć czasem kontrowersyjne, służą historii.
Kluczowe Punkty
- Sezon 4 "Wiedźmina" wykazuje większą wierność książkom Sapkowskiego.
- Odcinek "The Joy Of Cooking" stanowi hołd dla nowelistycznej struktury "Ostatniego Życzenia".
- Zmiany w wątku Ciri i jej relacji z grupą Szczurów są zgodne z mroczniejszymi elementami książek.
- Spin-off "Sirens of the Deep" udowodnił, że zmiany w adaptacji mogą być uzasadnione.
Powrót do Narracji Sapkowskiego
Po latach odchyleń od kanonu, które często budziły kontrowersje wśród fanów, czwarty sezon "Wiedźmina" wydaje się wracać do korzeni. Szczególnie odcinek "The Joy Of Cooking" stanowi wyraźne nawiązanie do stylu Andrzeja Sapkowskiego, wykorzystując technikę narracji ramowej, podobną do tej z "Ostatniego Życzenia". W tym odcinku postacie, w tym Jaskier i Regis, dzielą się swoimi historiami, co przypomina sposób, w jaki Geralt opowiadał o swoich przygodach podczas leczenia.
Chociaż Netflix wprowadził własne interpretacje i niekanoniczne elementy, ten odcinek stanowi docenioną zmianę w porównaniu do poprzednich sezonów, które często odbiegały od materiału źródłowego. Widać wyraźne starania, by uchwycić ducha opowieści Sapkowskiego.
Mroczniejsza Droga Ciri i Wierność Kanonowi
Najnowszy sezon zapowiada się na bardziej wierną adaptację, zwłaszcza w kontekście wątku Ciri. Zwiastun sezonu 4 sugeruje, że Ciri dołączy do grupy Szczurów, co jest kluczowym i mrocznym elementem z książek Sapkowskiego, szczególnie z "Czasu pogardy". Jej podróż z tą grupą i potencjalne relacje, które nawiąże, zapowiadają się na zgodne z książkowym pierwowzorem, nawet jeśli będą to trudne i mroczne doświadczenia, jak sugeruje aktorka Freya Allan.
Chociaż serial nadal wprowadza oryginalne wątki, jak na przykład cała historia Yennefer w sezonie 4, która w książkach była w tym momencie przemieniona w kamień, ogólny kierunek wydaje się być bardziej ukierunkowany na szacunek dla oryginalnej historii. Podróż Geralta z jego nową załogą również wydaje się być bardziej zgodna z pracami Sapkowskiego.
Uzasadnione Zmiany w Adaptacji
Przykładem tego, że odejście od książek może być uzasadnione, jest spin-off "Sirens of the Deep". Chociaż ta animowana produkcja oparta na opowiadaniu "Niewielka ofiara" z "Mieczu przeznaczenia" wprowadziła znaczące zmiany w zakończeniu, w tym odwrócenie losów Aglovala i Sh’eenaz oraz pominięcie tragicznego zakończenia romansu Geralta z Essi Daven, recenzenci uznali te zmiany za właściwe dla medium filmu animowanego. Zmiana ta pozwoliła na bardziej spójne i satysfakcjonujące zakończenie dla formatu filmowego, jednocześnie zachowując ducha opowieści.
Dodaj komentarz