Dubbing

[Mejk z Rivi]

Co myślicie na temat dubbingu do Wiedźmina?
Ja myślę, że jest świetny, a szczególnie Geralta, Triss, Shani i Alvina. (choć innych też).
Podzielcie się wrażeniami.

[Geralf]

Hmm. W sumie to nie był dubing. Scenariusz gry jest pisany po polsku, a więc rozmowy też. A musieli po angielsku też nagrać, bo inaczej gra słabo by się sprzedała na zachodzie. Ale głosy były dobrze dobrane.

[Mejk z Rivi]

Jak to nie dubbing to co? Może to się trochę inaczej nazywa, ale wszyscy wiedzą o co chodzi. Też myślę, że głosy były dobrze dobrane. Jak ktoś ma inne propozycje do ankiety to pisać, jak będą dobre to może dopiszę.

[Mejk z Rivi]

Jak ktoś ma inne propozycje do ankiety to pisać, jak będą dobre to może dopiszę.

Poprawka. Jak będą dobre to napewno dopisze.

[Bam Margera]

Polscy lektorzy są fenomenalni jeżeli chodzi o użyczanie głosu. Kto miał najlepszy? Trudno takowego wskazać, ponieważ wielu bardzo dobrze spisywało się w zakresie wczuwania się w rolę. Najbardziej zapamiętałem osobiście Azara Jaweta, głosu użyczyła mu ta sama osoba co Bezimiennemu z Gothica. Geralt też niczemu sobie.

[Mejk z Rivi]

Ten co użyczał głosu Azarowi to chyba w "Klanie" grał (nie żebym oglądał, bo NIE oglądam. Po prostu kiedyś jego głos usłyszałem i skojarzyłem sobie. Można powiedzieć, że szukanie i dopasowywanie głosów to takie moje hobby ).

[Bam Margera]

Hehe. Jesteś na dobrym tropie, kolego. Człowiek, który użyczył głosu Azarowi i Bezimiennemu nazywa się Jacek Mikołajczak, miał rolę w Polskim serialu, który zatytułowany jest "Barwy Szczęścia". W Klanie też jest gość, który użyczał głosu np. Simkowi...

[Mejk z Rivi]

Albo np. Agnieszka Kunikowska (Triss) podkłada głos wielu postaciom z bajek np. Fionie ze Shreka, a ma także auducję radiową w Polskim Radiu.

[Czajnik]

* Magister,
* Alchemik,
* Gruby pijak,
* Strażnik-kusznik,
* Vodian,
* Stary wieśniak

Dokonania pana Jarosława Boberka - geniusza polskiego dubbingu.

[SDX]

jak usłyszałem głos Jaskra od razu wiedziałem kto głos podkłada - nie kto inny jak Jacek Kopczyński Jednak dubbing Geralta przez Żebrowskiego jest wspaniały, często poważny, nieraz groźny. Po prostu kocham kilka scen z tym głosem szczególnie gdy przeklina lub gdy komuś grozi

[Mejk z Rivi]

jak usłyszałem głos Jaskra od razu wiedziałem kto głos podkłada - nie kto inny jak Jacek Kopczyński Jednak dubbing Geralta przez Żebrowskiego jest wspaniały, często poważny, nieraz groźny. Po prostu kocham kilka scen z tym głosem szczególnie gdy przeklina lub gdy komuś grozi

Głosu Geraltowi nie podkłada Michał Żebrowski tylko Jacek Rozenek.

[Gorzałt]

Żebrowski chyba grał Wiedźmina w serialu czy też filmie z tego co pamiętam, mogę się mylić.

[Czajnik]

Nie mylisz się i powiem jedno - był tragiczny. Natomiast Rozenek naprawdę wspaniale sprawdził się przy dubbingu.

[Mejk z Rivi]

Według mnie Żebrowski nie był taki zły, ale nie mógł być wspaniały jeżeli film nie był wspaniały i popieram Czajnika w kwestii Rozenka.

[Gorzałt]

Nie zgadzam się. Jaskier był świetny, mimo że reszta kiepska. Borys Trzy Kawki też dobry, chyba najlepiej zagrany z całości. A Żebrowski po prostu do Geralta nie pasował.